Kaolack Art’s Company – Alors on danse @ Prague

ei tchurma, achei tão inspirador esse vídeo para o REAL, pensando nos GARIS

tem a força da presença de um corpo negro em cena, a leveza do figurino (tutu). A dança que é um misto de ballet, contemporâneo, dança-afro e a música que segue a mesma linha…cria uma tensão muito interessante (uma impressão que no final ela vai subir e virar um rap…e mesmo que não aconteça, essa sugestão é muito interessante). Afh! achei lindo!
me lembrou o ensaio dos Garis de sexta que mesclava cenas de violência com a euforia de um coletivo de colegas se divertindo nos intervalos de trabalho, mas sempre com uma atmosfera performática porque estão na rua, com outras pessoas os assistindo. Ficou muito pra mim desde o início uma imagem do indivíduo e coletivo…achei massa pensar essas forças separadas. No início, os indivíduos na rua cada um no seu caminho antes de se juntarem para abordar o trio, me passa aquele sentimento de ‘multidão’ que falamos há algum tempo atrás, que quando estão sozinhos há uma fragilidade que ganha outra dimensão no coletivo. Essa falsa coragem que na verdade pode ser um conjunto de medrosos. E ao mesmo tempo pode ser nossa realidade nas cidades também. Quando saímos sozinhos e quando estamos em turma. Como um grupo de cinco crianças que juntam e ‘se encorajam’ para assaltar alguém. Pensando assim, me veio uma questão…se no início esses indivíduos que andam pelas ruas e fazem caminhos diversos, se eles não têm receio de passar pelo trio e depois quando esse caminho passa a ser comum (como quando a gente diz ao outro…ah, pra ir pra afonso pena, evite aquele caminho tal e vá pelo outro…e de repente esse vira o caminho mais seguro) aí eles se encontram e ‘se encorajam’ para restringir o caminho do trio. O momento solo doLeandro é lindo também. Vendo esse vídeo que postei aqui, pensei se ele não pega uma roupa do lixo e veste pra dançar.
achei essa coreografia uma síntese dos nossos assuntos do REAL.
tá massa tchurma!

a música é do Stromae, um cara muito massa!

Alors On Danse

(Então, a gente dança)

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Qui dit étude dit travail

Qui dit taf te dit les thunes

Qui dit argent dit dépenses

Qui dit crédit dit créance

Quem diz estudo, diz trabalho

Quem diz trabalho, diz moeda

Quem diz dinheiro diz gastos

Quem diz crédito, diz crença

Qui dit dette te dit huissier

Oui dit assis dans la merde

Qui dit Amour dit les gosses

Dit toujours et dit divorce

Quem diz dívidas te diz cobrança

Se diz sentado na merda

Quem diz amor, diz crianças

Diz sempre e diz divórcio

Qui dit proches te dis deuils

Car les problèmes ne viennent pas seul

Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde

Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille

Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Quem diz próximos, te diz lutos

Pois os problemas não vêm sozinhos

Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo

Quem diz fadiga diz acordar, ainda surdo da véspera

Então vamos sair para esquecer dos problemas

Alors on danse?

Alors on danse?

Alors on danse?

Alors on danse?

Alors on danse?

Alors on danse?

Alors on danse?

Alors on danse?

Alors on danse?

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort

Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors

Quand y en a plus et ben y en a encore!

Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique

Ça t’prends les trips ça te prends la tête

Et puis tu prie pour que ça s’arrête

E aí você fala que acabou, pois pior que isso seria a morte

Que assim você acredita que enfim você escapou

E lá ainda há mais e ainda muito mais

Ecstasy diz problema, os problemas, ou então a música

Isto invade suas tripas, toma sua cabeça

E depois você reza para que tudo pare

Mais c’est ton corps c’est pas le ciel

Alors tu t’bouche plus les oreilles

Et là tu cries encore plus fort et ca persiste

Mas é o seu corpo, não é o céu

então você não fala mais nos ouvidos

E você grita mais alto e ainda persiste

Alors on chante

Lalalalalala, lalalalalala

Alors on chante

Lalalalalala, lalalalalala

Alors on chante

então a gente canta

Lalalalalala, lalalalalala

então a gente canta

Lalalalalala, lalalalalala

então a gente canta

Alors on chante

Lalalalalala, lalalalalala

Alors on chante

Lalalalalala, lalalalalala

Alors on chante

então a gente canta

Lalalalalala, lalalalalala

então a gente canta

Lalalalalala, lalalalalala

então a gente canta

Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

E somente quando acabar, aí sim vamos dançar

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Então, a gente dança

Et ben y en a encore

Et ben y en a encore

Et ben y en a encore

Et ben y en a encore

Et ben y en a encore

e ainda há mais

e ainda há mais

e ainda há mais

e ainda há mais

e ainda há mais